Female Poets


Why did you come to take me?
From my black & white world
To a world with colors?
Before you ask about the world I was destroyed in!
I will not go anywhere with you
before you take my sorrow, my anguish and my memories
Take them my friend, and I'll be waiting here
Will you take me to a colorful world
carrying everything inside me?
Or, will you go alone?
with out carrying anything?
Then go, and leave me in my own world
I'll get out when ever I want
لما أتيتَ لِتأخُذَني
من عالمي الأبيضَ والأسود
إلى عالمِ الألوان
قبلَ أن تسألني عن العالمِ الذي تحطمتُ بهِ
لن أذهبَ معكَ لأيِ مكانٍ
قبلَ أن تأخذَ أحزاني وعذابي و ذكرياتي
خذها ياصديقي وها أنا أنتظرُكَ
هل ستأخذني لعالمِ الألوانِ
وأنتَ محملٌ بكلِ مابداخلي
أم أنكَ أنتَ ستذهبُ وحيداً
دونَ أن تحملَ عني شيئاً
فارحل إذا
ودعني في عالمي الخاص
سأخرجُ منه وقتما أشاءُ
Exiled by the night
and terrifying silence
No tears, No love and no hatred
Even my heart beats are barely heard
How I worry it will stop beating
Like the silence that came upon me
without a notice
I don't know what is happening
Is it satisfaction or is it destruction
It is weird and terrifying
and indescribable in any language
ليلٌ ينفيني
وصمتٌ مُخيف
لا دموع ولا حب ولا كره
حتى صوت دقات قلبي بالكادِ يُسمع
كم أخشى عليهِ أن يتوقفَ
كالصمتِ الذي حلَ بي دونَ سابقِ إنذار
لا أعلمُ ما يحدثُ
هل هو رضى أم دمار
لكنه غريبٌ ومرعب
ولا يوصف بكلِ لغاتِ العالم .
(Describing my self after you)


Still as the rock in front of my window
Silent like a grave, my mouth dry
Guarding the moon with my sight 
With a tortured soul and heart filled with pain
There is a struggle between my mind and my heart
Will we ever meet?
Being away from you is like walking a road of thorns
Have I wronged you or have I wronged my self?
The years that brought us together and did not separate us
Was it the reason for my pain
or was it love?
But this is our destiny
I wake up when the night falls
for my fear of facing people
so no one would ask about the tears of my heart
my bed is my secrets keeper
I told it about you
and it never got bored
your absence had taught me valuable lesson that I will not forget.
Show me how to run God
Thank you for showing me the way to God
To be strong again.
Thank you
(أتحدث عن نفسي بعد فراقك)
جامدةٌ كالحجرِ أمامَ نافذتي
صامتةٌ كالقبرِ وكأن لساني جف
أتأملُ القمرَ وكأني أحرسه
بروحٍ معذبةٍ وقلبٍ يتألم
ثمةَ شجارٍعنيفٍ بينَ عقلي وقلبي
هل سنلتقي يوماً؟
البُعدُ عنكَ طريقٌ شائكة؟
ظلمتكَ أم ظلمتُ نفسي ؟
السنواتُ التي جمعتنا ولم تفرقنا
أهي سببُ ألمي؟
أم أنهُ الحب ؟
لكن هذا قدرنا المكتوب
صرتُ أستيقظُ حينَ ينسدلُ الليل
لخوفي من مواجهةِ الناس
لكي لا يسألوني عن دموعِ قلبي
فِراشي كاتمَ أسراري
حدثته عنك كثيراً
ولم يمل
فراقك المرُّ علمني درساً لن أنساه
علمني كيف ألوذُ بالله
فشكراً لأنكَ دللتني عليه
ليمُدني بالقوةِ  دون أن أشعر
فشكراً لك .